Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > こぼすの英語・英訳

意味

例文 (174件)

こぼすの英語

^こぼす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 grouse about

研究社新和英中辞典での「こぼす」の英訳

こぼす零す

〈水などを〉

spill; drop; 【形式ばった表現】 shed 《tears》《【用法】 spill の過去, 過去分詞形には spilled, spilt の 2 つがあるが, spilled は《主に米》, spilt は《主に英》》.

机にインクをこぼしてしまった. I spilled some ink on the desk.

〈不平を言う〉

complain 《about, of》; grumble 《at, over, about》

いまさらこぼしたってはじまらない. It is no use crying over spilt milk. 【諺】

文学作品のほかの用語一覧

諺

諺カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「こぼす」を含む例文一覧

該当件数 : 174件

例文

涙をこぼす.例文帳に追加

drop tears発音を聞く - 研究社新英和中辞典

愚痴をこぼす例文帳に追加

to grumble発音を聞く - 斎藤和英大辞典

涙をこぼす例文帳に追加

to shed tears-drop a tear発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ミルクをこぼす例文帳に追加

spill the milk発音を聞く - 日本語WordNet

弱々しくぐちをこぼす.例文帳に追加

bleat (out) a complaint発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ホロホロと涙をこぼす例文帳に追加

Tears fall in drops.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

インキをこぼすな例文帳に追加

Do not spill the ink.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「こぼす」の英訳

こぼす

plain

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「こぼす」の英訳

零す

読み方：こぼす

溢す、翻す、棄すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to spill; to drop; to shed (tears)

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to grumble (about); to complain (of)

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to let (one's feelings) show

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「こぼす」の英訳

こぼす

spill

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「こぼす」の英訳

零す

読み方こぼす

他動詞

To spill （ink）; to slop （water）; to shed （tears）; to drop （a tear）

用例

涙をこぼす
to shed tears-drop a tear

嬉し涙をこぼす
to shed tears of joy

ありがた涙をこぼす
to shed tears of gratitude

彼女は涙をこぼして嘆願した
She entreated with tears in her eyes.

インキをこぼさないようになさい
Be careful not to spill the ink.

君は着物に茶をこぼしたね
You have spilled your tea on your clothes.

水をこぼしちゃいけない
You must not slop the water on the floor.

こぼした水を拭く
to mop up the slops

こぼしたインキを拭く
to rub off spilt ink

子どもがおまんまをポロポロこぼす
The child drops the rice like rain.

（＝愚痴をこぼす）to grumble（at bad pay）; to complain （of bad treatment）; to murmur （at one's proceedings, etc.）

用例

彼は不景気だとかなんだとかこぼしづめだ
He is constantly grumbling at the badness of the times, and what not.

仕事が苦しいとてこぼしている
He complains of the strain.

あの女は少しもこぼさずに亭主のいうことを聴いている
She obeys her husband without a murmur.

彼はあのことをさんざんにこぼした
He made a fuss about the matter.

こぼし屋
a grumbler

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「こぼす」の英訳

こぼす

grouse about

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「こぼす」を含む例文一覧

該当件数 : 174件

例文

嬉し涙をこぼす例文帳に追加

to shed tears of joy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ありがた涙をこぼす例文帳に追加

to shed tears of gratitude発音を聞く - 斎藤和英大辞典

溜め涙をこぼす例文帳に追加

to burst into a flood of tears発音を聞く - 斎藤和英大辞典

涙を流す、涙をこぼす例文帳に追加

to shed tears発音を聞く - 斎藤和英大辞典

流れる、または前にこぼす例文帳に追加

flow or spill forth発音を聞く - 日本語WordNet

不平を零す例文帳に追加

to grumble a complaint発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼女は何時もご飯をこぼす。例文帳に追加

She always spills food.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

(容器をひっくり返して)ミルクをこぼす.例文帳に追加

upset the milk 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「こぼす」の英訳に関連した単語・英語表現

grumbler

(斎藤和英大辞典)

Crying on someone's shoulder

(英語表現辞典)

Whining

(英語表現辞典)

a daruma doll made so as to right itself when knocked over

(英語表現辞典)

grump

(英和対訳)

lament

(英和対訳)

shed big drops of tears

(英和対訳)

意味

例文 (174件)

和英辞書の「こぼす」の用語索引

こぼすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

こぼすの英語

研究社 新和英中辞典での「こぼす」の英訳

こぼす 零す

「こぼす」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「こぼす」の英訳

こぼす

JMdictでの「こぼす」の英訳

零す

日英・英日専門用語辞書での「こぼす」の英訳

こぼす

斎藤和英大辞典での「こぼす」の英訳

零す

Weblio英和対訳辞書での「こぼす」の英訳

こぼす

「こぼす」を含む例文一覧

「こぼす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「こぼす」の英訳

こぼす零す